– Verdeutschung und Ortsname – Este sobrenome é uma versão diminuta e familiar alemã de um nome estrangeiro, podendo ser também um nome circunstancial. – 1. German: from a personal name, a pet form of the personal name Lorenz. 2. German: habitational name from any of several places named Lenz. 3. German: nickname from Middle High German lenz ‘spring’ from lang ‘long’, since in this season the days grow longer. The name may also have been bestowed on someone who was born in the spring or who owed rent or service at that time of year, or it may have denoted someone who was of a sunny and spring-like disposition. – 1. Sobrenome alemão que corresponde a um diminutivo familiar derivado do nome pessoal Lorenz. O costume de criar apelidos carinhosos para as crianças é uma constante em todos os idiomas em todos os tempos. Com o passar do tempo estes diminutivos, de forma simples ou combinada, também passaram a ser sobrenomes. Lorenz, por sua vez, é derivado do Latim “Laurentius” (aquele que vem da cidade de Laurentum). Ao longo dos séculos, os sobrenomes passaram de um país para outro, evoluíram e sofreram alterações, muitas vezes chegando a versões espantosasamente diferentes da grafia original. 2. Nome habitacional alemão originado de qualquer um dos vários lugares chamado Lenz na Alemanha. – Os sobrenomes locacionais que se referem a povoados, cidades e regiões foram usados como apelidos das pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos e passados de pai para filho. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. 3. Apelido derivado do Alto Alemão medieval “lenz” (primavera) derivado de lang (longo), uma vez que nesta época do ano os dias ficam mais longos. O nome também pode ter usado para agraciar alguém que nasceu na primavera ou que devia pagar rendas ou serviços nesta época do ano, ou pode ter denotado alguém que tinha uma disposição ensolarada e primaveril.
