– Metaphorisch – Este sobrenome pode ser classificado entre os metafóricos. Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são compostos de duas partes, formando uma sentença simbólica. – German and Dutch: from the Germanic personal name Leonhard, composed of the elements leo ‘lion’ and hard, ‘hardy’, ‘brave’, ‘strong’. – Em Alemão e Holandês, derivado do nome pessoal germânico Leonhard, composto pelos elementos “leo” (leão) e “hard” (duro, valente, corajoso, bravo), resultando numa sentença simbólica equivalente a “homem forte e corajoso como o leão”. – São comuns os nomes próprios teutônicos com significados subentendidos. Estes nomes geralmente evocam qualidades de força e bravura combinadas com com nomes de deuses nórdicos, animais temidos ou algo inanimado de simbolismo conhecido. Eram prenomes na origem mas, com o passar do tempo, passaram a ser sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
