– Patronymisch – Este sobrenome alemão foi originado do nome pessoal de alguém que o passou para os filhos e depois continuou sendo passado de geração em geração. – Abgewandelter Name von Martin * lateinischer Rufname “Martin(us)” = “dem Mars zugehörig”. – Derivado de Martin ou de Martinus (pertencente ou relacionado a Marte, o deus da guerra). – As versões derivadas de Mars (Marte) foram populares em todos os países cristãos, apesar de serem oriundas de um deus pagão. Vem de um nome pessoal do Latim, Martin, derivado de Mars, Martis no genitivo, o deus romano da fertilidade e da guerra. Na raiz latina este nome significava em primeira mão ‘raio’, no sentido de um vislumbre ou lampejo, uma idéia genial repentina ou um raio de esperança, uma luz no fim do túnel, um brilho inesperado de iluminação. Na Idade Média, este nome se tornou extremamente popular e teve inúmeras versões nos países cristãos por conta de um santo famoso do século IV, Martin de Tours. – O sobrenome patronímico refere-se a um nome próprio, geralmente do patriarca da família, grupo, tribo ou clã, contendo no final uma terminação que significa ‘o filho de’. Assim, apresentamos um exemplo: Otto Martens pode ser entendido como ‘Otto, o filho de Martin’ porque os sobrenomes desta categoria designam um clã familiar. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
