– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. – Aus einer slawischen Ableitung mit -k-Suffix von Thomas oder von Rufnamen, die mit “Ma-” beginnen, z.B. Matthäus, Matthias, Markus, Martin, entstandener Familienname. – Vem de uma derivação eslava com um sufixo “KE” do nome Thomas, depois do descarte da primeira sílaba, referindo-se a Tomé, nome de origem aramaica cujas diversas versões foram muito populares em todos os países europeus devido ao santo cristão. Pode ser também um diminutivo de outros nomes começados com “Ma-”, como Matthäus, Matthias, Markus, Martin. – Ao longo do tempo, os sobrenomes foram evoluindo e se popularizando, atravessaram fronteiras, passaram de país para país e muitas vezes chegaram a versões espantosamente diferentes da grafia original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
