– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. Muitos nomes alemães provém de nomes gregos, latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. – Auf ostmitteldeutsche, slawisch beeinflusste Koseformen von Nikolaus zurückgehende Familiennamen (griech. Nikólaos nike = “Sieg” und laós = “Volksmenge”). – Apelido diminutivo familiar do nome Nikolaus, derivado do Grego Nikólaos, nome próprio composto de “nike” (vitória) e “laós” (multidão de pessoas), com influêncas do leste europeu. – É um nome universal com inúmeras versões que está presente em várias línguas européias. Ao longo dos séculos, os sobrenomes passaram de um país para outro, evoluíram e sofreram alterações, muitas vezes chegando a versões espantosamente curtas comparadas com a grafia original. Abreviar significa tornar mais breve e mais curto, ocupando menos espaço. A tendência de simplificar e suprimir partes de uma palavra com o objetivo de poupar tempo é natural e muito antiga. As palavras e nomes vão perdendo elementos de sua composição e se modernizando porque a comunicação se torna mais dinâmica e o tempo, mais valioso. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
