– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: occupational name for a maker of needles, from an agent derivative of Middle High German nādel(e), ‘needle’. Needles in the Middle Ages were comparatively coarse articles made from bone. In some cases, it may also be an occupational name for a tailor. – Em Alemão, Nudel e Nudell são versões de Nadler, um nome ocupacional para um artesão fabricante de agulhas, derivado de um termo do Alto Alemão medieval “nādel” ou “nādele” (agulha). As agulhas na Idade Média eram artigos comparativamente grosseiras feitas de osso. Em alguns casos, pode também ser um nome ocupacional de um alfaiate. – Na Idade Média, antes que existisse um sistema estruturado de sobrenomes hereditários, era prática comum o uso da profissão como um segundo nome, o qual servia como meio de distinguir pessoas que possuíam o mesmo nome de batismo. É por este motivo que vários sobrenomes são chamados de ocupacionais. De qualquer modo, durante aquele período da História Européia em que o uso de nomes de família estava se estabelecendo, as pessoas envolvidas em alguma profissão específica eram consideradas importantes membros da comunidade. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
