– Orts- und Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as às cidades de procedência ou identificando-as com a descrição da cena geográfica da casa onde os primeiros portadores. – 1. Herkunftsnamen zu mehrfach vorkommenden Ortsnamen wie Zell, Zella, Zelle, Celle mit dem Suffix -mann. 2. Wohnstättename zu mhd. zëlle, cëlle “Wohngemach, Kammer, Zelle; kleines Nebenkloster, Klostergut”, mit dem Suffix -mann. 3. Occupational name for someone who owned or was employed at a small workshop. – 1. Nome com origem nos vários lugares chamados Zell, Zella, Zelle ou Celle, com o sufixo “-mann” (homem). – Os sobrenomes locacionais se referem a povoados, cidades e regiões, eram usados para apelidar as pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. 2. Nome de moradia no alemão antigo “zëlle” ou “cëlle” (sala ou sala de estar, pequeno quarto, cela ou cela monástica) derivado do Latim “cella” (pequeno quarto), com o sufixo “-mann” (homem). – Os sobrenomes topográficos englobam aqueles que têm sua origem no local da residência, ou seja, descrevem a cena geográfica do entorno da casa dos seus primeiros portadores (neste caso, um quarto pequeno). Isso indica que as pessoas podiam ser conhecidas pelo tipo de lugar onde moravam e continuavam a ser chamadas daquela forma quando iam morar noutra região. Posteriormente estes apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos dentro das famílias. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. 2. Nome de condição social para o dono ou empregado de uma pequena oficina.
