– Standesname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes de condição social utilizados para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – 1. German: nickname from Middle High German veter(e) ‘uncle’, ‘nephew’. The word is from Old High German fetiro (a derivative of fater ‘father’), which was used more generally to denote various male relatives; the meaning of modern German Vetter is ‘cousin’. 2. German (Vetters): from the possessive form of Vetter. – 1. Alemão: apelido derivado do Alto Alemão medieval “veter” ou “vetere” (tio, sobrinho). A palavra é originária Alto Alemão antigo “fetiro”, um derivado de “fater” (pai), usada genericamente para designar quaisquer parentes do sexo masculino. O significado de Vetter no Alemão moderno é apenas primo. 2. Veters é a forma possessiva deste sobrenome. – O sobrenome diferenciador indica a posição social dos seus primeiros portadores em relação às demais pessoas da família ou da corporação profissional ou da comunidade religiosa da qual faziam parte. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Algumas vezes a compreensão é dificultada pela inexistência de parâmetros de comparação. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
