– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: occupational name for a builder, one who built walls of stone or brick, from an agent derivative of Middle High German want ‘wall’ (from Old High German wenten ‘to wind or weave’; the earliest domestic walls were of wattle and daub construction, made from woven hurdles packed with clay), and mūre, German Mauer ‘wall’ (from Latin murus ‘wall’, especially a city wall). In the Middle Ages the majority of dwellings were built of wood (or lath and plaster), and this term would have specifically denoted someone employed in building defensive walls, castles, churches, and other public buildings. – Em Alemão: um nome ocupacional para um construtor, que construía paredes e muros, derivado do termo do Alto Alemão Medieval “want” (muro), a partir do Alto Alemão Arcaico “wenten” (enrolar ou trançar) porque as primeiras paredes internas eram feitas de hastes de vime entrelaçadas e revestidas com argamassa e argila, e “mūre” (parede ou muro, particularmente o muro da cidade), originado do Latim “murus”. Na Idade Média, a maioria das habitações eram construídas de madeira (ou sarrafos e gesso), e este termo teria indicado algum empregado especializado na construção de muralhas, castelos, igrejas e outros edifícios públicos. Consulte separadamente WANDER e MURER. – Derivados da função exercida pelos primeiros portadores, os nomes de profissão apareciam em todas as cidades ao mesmo tempo, geralmente com as terminações ‘er’ e ‘mann’. Cada aldeia tinha os seus Gardner, Bauer, Fishermann, Jäger, Müller, Schneider, Schmidt, sendo que as pessoas de uma aldeia não tinham necessariamente qualquer relação de parentesco ou amizade com as pessoas que tinham o mesmo sobrenome de outras aldeias próximas. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
