– Hausname – Um sobrenome alemão originado no símbolo da casa dos primeiros portadores. – 1. German: habitational name for someone living at a house distinguished by the sign of a wolf, Middle High German wolf. 2. German: from a short form of the various Germanic compound names with a first element wolf ‘wolf’, or a byname or nickname with this meaning. The wolf was native throughout the forests of Europe, including Britain, until comparatively recently. In ancient and medieval times it played an important role in Germanic mythology, being regarded as one of the sacred beasts of Woden. This name is widespread throughout northern, central, and eastern Europe, as well as in Britain and German-speaking countries. – 1. Em Alemão, um nome habitacional para alguém que vivia em uma casa que tinha uma figura de um lobo, derivado do Alto Alemão medieval “wolf” (lobo). – Sobrenomes como este sempre dão a entender a menor unidade habitacional, ou seja, a casa. Na Alemanha, antigamente, a maioria das residências tinha acima da porta um símbolo, sinal ou gravura, como hoje cada casa tem o seu número para facilitar a localização e o endereçamento. Muitos sobrenomes foram adotados de acordo com tal símbolo. A marca da casa podia ser o desenho de um animal criado pela família (boi, ovelha, porco) ou algo referente ao alimento que cultivava em seus campos (trigo, feijão, cevada) ou a folha de uma árvore que tinha relação com a história da família ou uma ferramenta referente ao ofício das pessoas que nela moravam. Isso indica que as pessoas que ali moravam ficavam conhecidas com aquele apelido e continuavam a ser chamadas daquela forma, mesmo depois de irem morar noutra casa. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. Podem ser também formas curtas de outros nomes compostos alemães nos quais constam o elemento ‘lobo’ (Wolfram, Wolfbrecht, Wolfgang ou outro) ou um apelido significando ‘lobo’. O lobo é um animal nativo das florestas européias, incluindo a Grã-Bretanha. Nos tempos antigos e medievais a figura deste animal desempenhou um significado importante na mitologia germânica, sendo considerado um dos animais sagrados de Odin. Este é um nome comum em todo o norte, o centro e o leste da Europa, bem como na Grã-Bretanha e em regiões de fala alemã. Wölfel e Wolfel são diminutivos familiars de Wolf.
