– Standesname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes de condição social utilizados para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – 1. German: descriptive epithet for a wise person or counselor, from Middle High German rāt ‘counsel’, ‘advice’, German Rat ‘counsel’, ‘advice’. 2. German also Swiss German: from a short form of any of the various Germanic compound personal names formed with rād, rāt ‘counsel’, ‘advice’ as the first element. – 1. Epíteto descritivo alemão para um sábio ou conselheiro, a partir Alto Alemão medieval “rāt” ou “rād” (parecer, consulta, conselho, deliberação, o conselho municipal). – Muitos dos nomes de família em toda a Europa refletem a posição ocupada por seus antepassados em relação às demais pessoas na aldeia onde viviam e trabalhavam, na corporação profissional ou na comunidade religiosa da qual faziam parte. O uso da condição social como apelido se mostrou uma maneira prática para identificar os indivíduos. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Noutras vezes pode apontar motivos ocupacionais, mas são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns porque se referem a situações, níveis ou graus de momento. Algumas vezes a compreensão é dificultada pela inexistência de parâmetros de comparação. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. 2. Uma interpretação secundária dá conta que, em Alemão e no dialeto suíço, é uma forma diminutiva de qualquer um dos vários nomes pessoais começados com a palavra germânica “rād” ou “rāt” (conselho, deliberação, parecer).
