– Ortsname – Este sobrenome alemão de localidade foi adotado originalmente para indicar o local de proveniência da pessoa que se apresentava com o mesmo. – German: apparently from the vocabulary word Abendrot(h) ‘sunset’, but in many if not all cases actually a folk-etymological alteration of the habitational name Appenrodt or Appenroth, from any of several places in northern Germany which are so named from the personal name Aben + Middle German rot ‘cleared land’. – Em Alemão, aparentemente um sobrenome derivado da palavra Abendroth (pôr do sol), mas em muitos casos, se não em todos os casos, uma alteração etimológico popular do nome habitacional Appenrodt ou Appenroth, de qualquer um dos muitos lugares no norte da Alemanha assim chamados que surgiram a partir do nome pessoal Aben + “rot” (terra limpa mediante fogo) do Alemão medieval. – Sobrenomes locacionais como este sempre significam que o primeiro portador tinha vindo de uma determinada localidade. Quando se trata de nomes de cidades, foram usados para apelidar as pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
