– Standes- und Ortsname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes de condição social utilizados para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos, podendo também ser classificado entre os sobrenomes de localidade com o qual o portador se apresentava indicando o lugar onde havia morado ou nascido. – 1. Swiss and South German: literally ‘old master’, hence an older person of high status, as distinguished from a younger member of his family. 2. Swiss and South German: habitational name from a place so called near Leipzig. – 1. Na Suíça e no sul da Alemanha: literalmente quer dizer ‘velho mestre’, portanto, uma pessoa mais velha de posição elevada, oposto aos membros mais jovens da família. Uma pessoa respeitável ou um homem que está a muito tempo numa comunidade (oposto de Neumann, que está a pouco tempo). – O sobrenome diferenciador indica a posição social dos seus primeiros portadores em relação às demais pessoas da família ou da corporação profissional ou da comunidade religiosa da qual faziam parte. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Algumas vezes a compreensão é dificultada pela inexistência de parâmetros de comparação. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. 2. Da Suíça e do sul da Alemanha: nome habitacional de um lugar assim chamado perto de Leipzig. – Quando se trata de nomes de cidades, foram usados para apelidar as pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região, o nome da sua cidade de origem passava a ser seu sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. localizar Altherr.
