– Metaphorisch – Um sobrenome metafórico alemão que combina elementos diferentes para compor uma sentença simbólica. – German: from the Germanic personal name Arnhart, which was widely adopted in other languages throughout central Europe; it is composed of the Old High German elements arnt ‘eagle’ and hart ‘strong’. – Em Alemão, derivado do nome pessoal germânico Arnhart, amplamente adotado em vários idiomas ao longo da Europa central, composto pelos elementos do Alto Alemão antigo “arnt” (águia) e “hart” (forte, duro, resistente), resultando numa sentença metafórica equivalente a “homem nobre como a águia”. São comuns os nomes teutônicos em forma de metáfora, compostos de duas partes. A águia denota as características desta ave altaneira: velocidade e a imponência das aves que voam alto. Claro que na origem foram formulados para serem prenomes, mas com o passar do tempo, estes nomes próprios também passaram a ser sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
