ATER, ATOR, EDER

 – Wohnstättename – Este sobrenome alemão é um topográfico, isto é, ele descreve a cena geográfica da casa onde os primeiros portadores residiam. – South German: topographic name for someone who lived on a patch of bare, uncultivated land, from Middle High German (o)ed(e) ‘wasteland’. It may also be a habitational name from any of the numerous places named with this element. – No sul da Alemanha, um nome topográfico para alguém que morava em um pedaço de terra nua e não cultivada, derivado do Alto Alemão medieval “öd”, “öde”, “ed”, “ede”, “oed” ou “oede” (deserto). Também pode ser um nome toponímico relativo a qualquer um dos inúmeros locais cujos nomes começam com ‘Eder-‘, como Edertal, Edermünde, Edersee e outros. – Quando o sobrenome descreve a cena geográfica do entorno da casa dos seus primeiros portadores (no caso do presente sobrenome, uma terra sem cultivo), significa que os primeiros portadores moravam em um lugar com esta paisagem. As pessoas podiam ser conhecidas em função do tipo de lugar onde moravam e continuavam a ser assim chamadas quando iam morar noutro local. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.