ZWEIG, ZWIEG
– Berufs- und Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma peculiaridade física ou psicológica, podendo também aceitar a interpretação de ser um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: from Middle High German zwīg ‘branch’, ‘bough’, ‘twig’, ‘graft’, German Zweig, applied perhaps as a nickname for a thin person […]
ZWEIFEL
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma peculiaridade física ou psicológica. – German: nickname for a fickle or indecisive person, from Middle High German zwīvel ‘equivocation’. – Em Alemão, um apelido para uma pessoa volúvel ou indecisa, derivado do Alto Alemão medieval “zwīvel” (ambigüidade, indecisão). – Os sobrenomes alemães de […]
ZUMSTEIN
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – German: topographic name for someone who lived ‘at the rock’ or ‘at the castle’, from Middle High German stein ‘rock’, also used to refer to a stone-built castle. – Em Alemão, […]
ZÜLKE, ZULKE
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. – Auf eine Ableitung von slawischen Rufnamen wie Sulimir (urslaw. sulij “besser, stärker” und urslaw. mir “Friede”). – Derivação de nomes eslavos como “Sulimir” (eslavo antigo “sulij” (melhor, mais forte) e “mir” (paz). – Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada […]
ZULAUF
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) dos seus primeiros portadores. – South German: nickname for an inquisitive person, from Middle High German zuolouf ‘great rush or run’. – No sul da Alemanha, um apelido para uma pessoa curiosa, derivado do Alto Alemão […]
ZUCKERMANN, ZUKERMANN, SUKERMANN
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German: occupational name for a dealer in sugar or a confectioner, formed with German Zucker ‘sugar’. – Em Alemão, um nome profissional para um negociante de açúcar ou de um confeiteiro, formado […]
ZUCKER, ZUKER
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German: metonymic occupational name for a dealer in sugar or a confectioner, or a nickname for someone with a sweet tooth, from Middle High German zu(c)ker, German Zucker. – Em Alemão, um […]
ZOTT, ZOTTE, ZOTTER
– Berufs- und Beiname – Sobrenome oficializado a partir das atividades profissionais dos seus primeiros portadores, podendo também ter sido na origem uma indicação de atributos físicos ou de qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) da pessoa assim conhecida. – 1. South German: from an agent derivative of Middle High German zotte, […]
ZÖRN, ZÖRNER, ZOERN, ZOERNER, ZORNER, ZORN
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – German: nickname for a man with an irascible temperament or a short-tempered man, from Middle High German zorn ‘wrath’, ‘anger’. – Em Alemão é um apelido para um homem com temperamento irascível ou de pavio curto, derivado […]
ZOPF
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) dos seus primeiros portadores. – German: nickname for someone who wore his hair in a pigtail or plait, Middle High German zopf, zoph, or from a field name from same word in the sense ‘tail’, ‘end’, […]
