YELL, YELLE, JELL, JELLE
– Umstandsname – Este sobrenome foi na origem um nome próprio que relacionava um indivíduo com alguma circunstância digna de ser lembrada. – 1. German and Frisian: from a Germanic personal name composed with gelt-, cognate with the verb gelten ‘sacrifice’, ‘repay’. 2. Spelling of German Jelle, from a short form of a personal name […]
QUIRIN, QUIEREN, QUIRUS, QUIRING, KRINGS, KRINDGES, KRINS, KRIN, KRINER, KREIN, KREINER, KIRIN, KIRING
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. – Western German: from the personal name Quirinus, a name borne by several early Christian saints. – No oeste da […]
QUINT
– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. Muitos nomes alemães provém de nomes latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. – German: from the medieval personal name and saint’s name Quintinus, from the Latin Quintinus, a derivative of Quintus ‘fifth-born’. – Em Alemão, derivado do nome pessoal […]
QUENZLER
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) dos seus primeiros portadores. – Soll sich auf ein mittelalterliches Kartenspiel (= quenzen) beziehen. – O sobrenome refere-se a um jogo de cartas medieval “quenzen”, provavelmente um apelido para um jogador. – Basicamente os apelidos davam […]
QUEDNAU
– Ortsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as às cidades de procedência. – Eastern German: habitational name from places named Quednow in Pomerania, or from some other similarly named place. – No leste da Alemanha, um nome toponímico habitacional relativo a um povoado denominado Quednow na Pomerânia, ou […]
QUAKENBRUCK, QUARNBACH, QUARNBECK, QUARNEBECK, QUAST, QUASTENBERG, QUEDLINBURG, QUEIS, QUENSTEDT, QUERBACH, QUERFURT, QUERING, QUESTIN, QUICKBORN, QUIRNBACH, QUITZOW, QUOLSDORF, QUOOS, KARNBACH, KARNBECK, KARNEBECK, KAST, KASTENBERG, KEIS, KENSTEDT, KERBACH, KERFURT, KERING, KESTIN, KIRNBACH, KITZOW, KOLSDORF, KOOS, KUOOS
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – Herkunftsnamen zu gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenomes toponímicos alemães originados de nomes de povoados ou cidades. – Sobrenomes locacionais como estes sempre significam que o seu primeiro portador […]
PSCHICHHOLZ
– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – German: last name composed of the elements from Middle High German pschich, pet form from schuoch ‘shoe’ and holz ‘forest’, ‘wood’. – Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “pschich”, diminutive de […]
PSCHICH, PSCHICHTEL, SCHICHTEL, SCHICH
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: from a diminutive of Middle High German schuoch ‘shoe’. – Em Alemão é um derivado diminutivo do Alto Alemão medieval “schuoch” (calçado, sapato), uma versão de Schuh, cognato de Schumacher. – Um sobrenome alemão classificado entre nomes de profissão no […]
PRÜSSING, PREUßLER, PRUESSING, PREUSSING, PREUSS, PREUSSE, PREUS, PREUSSER, PREUSSLER, PRUSSING, PRUSSE
– Herkunftsbezeichnung – Sobrenome homeonímico alemão relativo a um grupo ético ou regional. – German regional name for someone from Prussia (German Preussen), a former state of northern Germany, so called from the ethnic name of the Pruzzen, a Baltic people displaced by the Germans during the 13th century, or an ethnic name for a […]
PROCHNOW
– Ortsname – Este sobrenome alemão é um toponímico, isto é, tem sua origem no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – Herkunftsnamen zu dem Ortsnamen Prochnow (Pommern). – Sobrenome com origem no povoado chamado Prochnow na Pomerânia. – Sobrenomes locacionais como este sempre significam que o primeiro portador tinha […]
