NONN, NONNENMACHER
– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão, originado da atividadesde castração de porcos. – Wie die Familiennamen Hailer und Bierschneider eine Berufsbezeichnung für den Kastrator. Zu mittelhochdeutsch nunne, nonne = verschnittenes Schwein. – O sobrenome Nonnenmacher vem da profissão do castrador de porcos, derivado do Alto Alemão medieval “nunne” ou “nonne” (porco castrado). […]
NÖLLE, NÖLL, NOLLE, NOLL
– Wohnstättename oder Metaphorisch – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam, podendo também ser classificado entre os metafóricos. – 1. Wohnstättename zu mhd. nol “rundliche Erhöhung, Hügel”. 2. Auf Kurzformen von Arnold zurückgehende Familiennamen: Kurzform des germanischen Vornamens Arnwald. Der erste […]
NÖCKER, NOECKER, NOCKER
– Vorname – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – 1. South German and Dutch: from the Germanic personal name Notker (Notger), composed of the elements not ‘battle throng’ and gār, gēr ‘spear’. 2. North German: nickname for a complainer, from Low German nöckern ‘to moan or grumble’. […]
NIKLAUS, NICKLAUS, NICKOL, NICOLAUS, NICKOLAUS, NECKEL, NEKEL, NICHOL, NICKEL, NICKELL, NIKEL, NIKKEL, NICHOLAS, NICKOLAS, NIKOLAS, NIKOLICH, NIKOLIC, NIKOLEIT, NICOLEIT, NICKE, NICK, NICKLE, NICKLAS, NICKES, NICKLOW, NICKOW
– Verdeutschung – Estes sobrenomes são versões alemãs de um nome estrangeiro. – German: from the personal name (Greek Nikolaos, from nikān ‘to conquer’ and laos ‘people’). The name in various vernacular forms was popular among Christians throughout Europe in the Middle Ages, largely as a result of the fame of a 4th-century Lycian bishop, […]
NIETZSCHE, NITZ, NIETZ, NITZSCHE, NISCH, NISH, NITSCH, NITSCHKE, NIETSCHKE, NITZSCHKE, NIETZSCHKE, NITSCHE, NIETSCHE, NIETSCH
– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. Muitos nomes alemães provém de nomes latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. – 1. German (under Slavic influence): from a pet form of the personal name Nikolaus. 2. German, English and Dutch: from the personal name (Greek Nikolaos, from […]
NIEHUES, NIEHUS, NIEHUUS
– Ortsname – Este sobrenome alemão é um toponímico, isto é, tem sua origem no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Niehues (Nordrhein-Westfalen) oder Niehuus (Schleswig-Holstein). – Nome de origem relativo aos vilarejos de Niehues (no estado de Nordrhein-Westfalen) ou Niehuus (no estado de Schleswig-Holstein). […]
NIEDERAUER
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – Es war der Mann, der in oder an der Aue (wasserreiches, fruchtbares Land) wohnte. – Nome dado a alguém que morava na ou junto à “Aue” (terra baixa e com muita água, um vale fértil). – Os sobrenomes […]
NICOLAY, NICOLAÏ, NICOLAI
– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome próprio do pai, passado aos filhos como sobrenome e depois dos filhos aos netos, derivado de um nome teóforo estrangeiro. – Patronymische Bildungen (schwacher Genitiv oder Ableitung auf -I oder -Y) zu Nikolaus. – Sobrenomes patronímicos com origem em Nikolaus. – Popular […]
NICKELS, NICHELSON, NICHELSOHN, NECKELS, NICHOLS, NICHOLLS, NICKENS, NICHOLES, NICHOLSOHN, NICHOLSON, NICKELSEN, NICKELSEHN, NICKELSON, NICKELSOHN, NICKESON, NICKS, NICKSON, NICKEN, NICKIG
– Patronymisch – Estes sobrenomes são versões diminutivas e patronímicas alemãs de um nome estrangeiro. – Patronymische Bildungen (schwacher Genitiv oder Ableitung auf -sen) zu Nick (Nikolaus). – Sobrenomes com origem em Nick, variação de Nikolaus. O sobrenome patronímico refere-se a um nome próprio, geralmente do patriarca da família, grupo, tribo ou clã, contendo no […]
NEUMEISTER
– Standesname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes de condição social utilizados para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – 1. Zu mhd. niuwe “neu” und mhd. meister “Handwerksmeister” für den neu in die Zunft Aufgenommenen. 2. German: distinguishing name for a master craftsman who had newly settled in a particular […]
