MELCHIORS
– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome próprio do pai, passado aos filhos como sobrenome e depois, dos filhos aos netos. – German: patronymic from the personal name Melchior. – Em Alemão, um patronímico derivado do nome pessoal Melchior, nome comum em todos os países cristãos, por ter sido […]
MELCHIOR
– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. – German: from the personal name Melchior (a derivative of Hebrew melech ‘king’ and or ‘light’, ‘splendor’). This was in use as a slightly unusual personal name throughout the Middle Ages, having been ascribed in popular Christian tradition to one of […]
MEISTER
– Standesname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes de condição social utilizados para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – German: status name for someone who was master of his craft, from Middle High German meister ‘master’ (from Latin magister). The surname Meister is established throughout central Europe. – Em Alemão, […]
MEISS, MEISER, MEISSER, MEIßER, MEISSNER
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – 1. Ableitung auf -er von Meiß, Wohnstättename zu mhd. meiz “Holzschlag, Holzabtrieb”. 2. German: topographic name from Middle High German meiss ‘felling area’, ‘felled timber’. – 1. Derivação de Meiß, nome […]
MEINHARDT, MEINHART, MEINHARD, MEINERT, MEINER
– Vorname – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – German: from the Germanic personal name Meinhard or Meinhardt, composed of the elements magin ‘might’, ‘strength’ and hard ‘hardy’, ‘brave’, ‘strong’. – Em Alemão, derivado do prenome germânico Meinhard ou Meinhardt, composto dos elementos “magin” (poder, força) e […]
MEIN, MEINE, MEINEN, MEINEL
– Vorname – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – 1. German and Dutch: from the Germanic personal name Maino, Meino, a short form of the various compound names with a first element magin ‘strength’, ‘might’, for example Meinhardt. 2. Meinel (South German): from a pet form of […]
MEES, MEESE
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) dos seus primeiros portadores. – 1. German and Dutch: nickname from the bird name mees ‘titmouse’, or a metonymic occupational name for a bird-catcher. 2. Dutch and German: from a short form of the personal name […]
MAYER, MAIER, MEIER, MEYER, NIEMEYER, NIEMEIER, NIEMAYER, NIEMAIER, MAYERLE
– Standesname – Sobrenome alemão relativo à condição social do seu portador, originalmente utilizado para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – 1. Meyer – Mittelhochdeutscher Berufsname “meiger” = “Meier, Oberbauer, Amtmann, Haushälter”. 2. German: from Middle High German meier, a status name for a steward, bailiff, or overseer, which later came to be used […]
MAY, MAI
– Umstandsname – Este é um sobrenome circunstancial que assinalava o nascimento de um indivíduo de acordo com alguma circunstância que merecia ser lembrada ou uma data especial ou comemorativa. – English, French, Dutch, and German: from a nickname or personal name taken from the month of May (Middle English, Old French mai, Middle High […]
MAUTNER, MAUSER, MAUSSER, MAUTER
– Amtsname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes administrativos que apontam motivos ocupacionais, mas são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns porque se tratam de cargos ou empregos públicos dentro da hierarquia do Estado. – German (Bavaria, Austria): occupational name from Middle High German mūtære ‘collector of tolls or customs’. – No […]
