FEIER
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German and Swiss German: nickname for an idler, from late Middle High German vīr(e) originally ‘festival’. – Alemão e suíço-alemão: apelido para uma pessoa ociosa, derivado […]
FEIDER
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica. – German: probably a nickname for a quarrelsome person, from Middle High German feid ‘hate’, ‘strife’, a short form of vēede. – Em Alemão, provavelmente um apelido para uma pessoa briguenta, a partir do Alto Alemão medieval “feid”, uma forma abreviada de “vēede (ódio, discussão, discórdia, rivalidade). […]
FEICKERT
– Erfundener Name – Um sobrenome alemão que pode ser classificado entre os sobrenomes criados. – German: of uncertain origin; a relatively recent surname which is not recorded as an older personal name. – Um sobrenome relativamente recente e de origem incerta, não registrado entre os tradicionais nomes pessoais alemães. – Um sobrenome pode ser […]
FECHTNER
– Standesname – Sobrenome alemão relativo à condição social do seu portador, originalmente utilizado para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – Mittelhochdeutscher “vehter” = “Fechter, Kämpfer; herumziehender, kampfsuchender Ritter”. * Fechto (8. Jh.). Primeiros registros deste nome em terras alemãs por volta do Século VIII. – Derivado do Alto Alemão medieval “vehter” (esgrimista, lutador, […]
FAUSTER, FAUST
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou de qualidades comportamentais (capacidades, aparência, vestimenta, caráter ou hábito) da pessoa assim conhecida. – Übername, wohl für “Faustkämpfer” oder einen, dessen Faust gefürchtet ist. * Ludolf mit der vust (um 1278). Primeiras referências a este nome […]
HILLERSHEIM, HILLERSHEIM, HILLESHEIM, HILLSHEIM, HILNSHEIM, HILSHEIM, HOCHDORF, HOCHDORFER, HOCHFELD, HOCHFELDER, HOCHHAUS, HOCHHAUSEN, HOCHHEIM, HOCHSCHILD, HOCHSTEIN, HOCHSTEINER, HOCKENHEIM, HODORF, HODORFER, HOEFT, HOENIG, HOENIGER, HOFELD, HOFELDER, HOFFSTEDT, HOFFSTEDTEN, HOFFSTEDTER, HOFGEISMAR, HOFHEIM, HOFT, HÖFT
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – Herkunftsnamen zu gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenomes toponímicos alemães originados de nomes de povoados ou cidades. – Sobrenomes locacionais como estes sempre significam que o seu primeiro portador […]
FAULHABER
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – Übername “vül, voul” = “morsch, faul, verfault, stinkend” und “haber” = “Hafer”, wohl für einen Bauer, dessen Getreideäcker durch schlechtes Getreide gekennzeichnet sind, wahrscheinlich allgemein abwertend. – Nome de característica derivado do Alto Alemão medieval […]
FAUL
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) dos seus primeiros portadores. – South German: from a byname for a weakling, from Middle High German vūl, voul ‘frail’, ‘decayed’, ‘foul’, ‘weak’. Later the term took on the meaning ‘lazy’ and in some cases the […]
FANSLAU, VANSLAU
– Ortsname – Sobrenome de localidade – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as às cidades de procedência. – Ein Herkunftsname zum Ortsnamen Vanselau oder Vanselow. – Um sobrenome toponímico relativo ao povoado de Vanselau ou Vanselow. – Originalmente os sobrenomes toponímicos foram adotados para indicar o local de onde […]
FALLERT, FALLER, FALLON, FALLS, FALL, FELLER, FALLIN, FALLIS, FALLEN, FILLER, FALLA
– Orts- und Wohnstättename – Sobrenome derivado da cidade de proveniência do seu primeiro portador ou um sobrenome topográfico que descreve a paisagem da casa onde os primeiros portadores moravam. – 1. South German: habitational name for someone from Ober-Fall or Unter-Fall near Triberg in the Black Forest. 2. Topographical name for someone living by […]
