KRETZER
– Berufs- und Amtsname – Um sobrenome alemão que pode se enquadrar entre os profissionais, administrativos e os toponímicos, uma vez que pode ter sido um nome de profissão, de um cargo público ou de alguma cidade. – 1. Indirekter Berufsname für einen Tragkorbflechter/-hersteller/-träger (mittelhochdeutsch “kretze”). 2. Berufsname für den Wollkratzer, Wollkratzenmacher zur Garnbereitung. 3. […]
KRETZ, KRETS
– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. Muitos nomes alemães provém de nomes gregos, latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. – German: from a short form of the medieval personal name Pankratz, the vernacular form of Latin Pancratius (Greek Pankratios, from pankrate-s “all-in wrestler”, from pan […]
KREPP
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – German: Bavarian topographic name for someone living in a hollow (‘in der Greppen’). – Em Alemão: nome topográfico bávaro para alguém que morava num lugar com nível do solo mais baixo, […]
KRELLER
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou de qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) da pessoa assim conhecida. – German: from an agent derivative of Middle High German krellen ‘to scratch’, ‘to scrape’, hence probably a nickname for an unfriendly […]
KREITLER, KREITER, GREITER, GREINER
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: from Middle Low German krēter ‘quarreler’, ‘argumentative person’, ‘legal counsel’, a derivative of Middle Low German krēte ‘discord’, hence a nickname for a quarrelsome person or an occupational name for a legal representative. – Do Baixo Alemão […]
KREISCHER
– Ortsname – Um sobrenome alemão que originalmente designava o povoado ou a cidade de proveniência do seu portador. – Habitational name for someone from a place called Kreische, Kreischa, or Kreischau in Saxony. – Em Alemão, um sobrenome toponímico de alguém que havia morado em Kreische, Kreischa ou Kreischau na Saxônia. – Os sobrenomes […]
KREIS, KREISS, KREISMANN, KREISSMANN
– Wohnstättename – Este sobrenome alemão é um topográfico, isto é, ele descreve a cena geográfica da casa onde os primeiros portadores residiam. – 1. Kreis ist ein Wohnstättename zu mnd. kreis “Umkreis, Grenze”, mhd. kreiz “Umkreis, Gebiet, Bezirk”. 2. German: topographic name for someone who lived by a circular feature, from Middle Low German […]
KREFT, KREFTA
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – 1. German: from Middle Low German krevet ‘crab’, ‘crayfish’, a metonymic occupational name for a catcher or seller of these shellfish or a nickname for someone thought to resemble a crab. 2. […]
KREBS, KREBES, KREPS, KREPPS
– Berufs- und Beiname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial, podendo também ser classificado entre os sobrenomes de característica. – 1. The name was certainly standardized from older variants like Krevetes or Krebiss which reflect Middle Low German crevet ‘crab’, ‘shrimp’, […]
KRAUT
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German: metonymic occupational name for a market gardener or a herbalist, from Middle High German krūt ‘herb’, ‘plant’,‘cabbage’. – Em Alemão, um nome ocupacional indireto para um negociante de ervas ou um […]
