KOLB, KOLBE
– Beiname, Hausname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou das características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) dos seus primeiros portadores, podendo ser também um sobrenome originado no símbolo da casa dos primeiros portadores. – 1. In Silesia the term denoted a shock of hair or a shorn head. 2. It […]
KOHLMANN, KOLLMANN, COLMANN, COLLMANN, COLEMANN
– Berufsname – Sobrenome oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – 1. German: from a compound Middle High German kol ‘coal’, German Kohle or kōl, German Kohl ‘cabbage’ and Middle High German man, German Mann ‘man’, hence an occupational name for a coal miner or for a cabbage farmer. 2. German […]
KÖHLHAUF, KOHLHAUF, KOEHLHAUF, KÖHLHAUFF, KOHLHAUFF, KOEHLHAUFF
– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – German: last name composed of the elements from Middle High German kōl, köl ‘cabbage’, ‘cabbage head’ and houfe ‘heap’. – Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “kōl” ou “köl” (repolho, cabeça […]
KÖHLER, KÖLLER, KOEHLER, KOELLER, KOHLER, KOLLER, COLLER
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – Es handelt sich hier um einen Familiennamen der auf die gleichlautende Berufsbezeichnung zurück geht – ein so genannter “Berufsname” für den Kohlenbrenner aber auch Kohlenhändler – oder eben kurz “köhler/Kohler” (mittelhoch- und […]
KÖHL, KOHL, KOEHL
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German: from Middle High German kōl, köl ‘cabbage’, ‘cabbage head’ (ultimately from Latin caulis ‘stalk’), hence a metonymic occupational name for a grower or seller of cabbages. – Derivado do Alto Alemão […]
KOLM, KOMMICHAU, KOPPANZ, KOSWIG, KRAILSHEIM, KREUßEN, KREUSSEN, COLM, COMMICHAU, COPPANZ, COSWIG, CRAILSHEIM, CREUßEN, CREUSSEN
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – Herkunftsnamen zu gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenomes toponímicos alemães originados de nomes de povoados ou cidades. – Sobrenomes locacionais como estes sempre significam que o seu primeiro portador […]
KOCHHANN, KOCHHAHN
– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – German: last name composed of the elements from Middle High German koch ‘cook’ and hann or hahn ‘pet form from Johannes’. – Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “koch” (cozinheiro) e […]
KOCH, KÖCHL, KOCHL, KOECHL, KÖCHLE, KOCHLE, KOECHLE, KOCHLY, KOCHMANN, KOCK, KOK, KOOK, KOX, COCH, COOCK, COOK, COCCEJUS
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: occupational name from Middle High German koch, German Koch ‘cook’ (cognate with Latin coquus). – The name in this sense is widespread throughout eastern and central Europe, and is also well established in Denmark. – Nome profissional […]
KNUST
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – North German: from knust ‘knot’, ‘crust’, hence possibly a nickname for a stocky person or a tough character. – Do norte da Alemanha, derivado de “knust” (nó, laço, casca, crosta), portanto um apelido de uma pessoa encorpado, […]
KNÖPF, KNÖPFEL, KNOPE, KNOP, KNOPP, KNOPS, KNEP, KNEPP, KNEPPER, KNOPF, KNOPFEL, KNUP, KNUPP
– Berufs- und Beiname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão ou um sobrenome de característica que no princípio indicou alguma peculiaridade física ou psicológica dos indivíduos que com ele foram apelidados. – German and Dutch: from Middle Low German, knōp, Middle Dutch cnoop, cnop(pe) ‘swelling’, ‘lump’, ‘knob’, ‘button’, ‘glob’, hence a metonymic occupational name […]
