KLUG, KLUGE, CLOCK, KLOCK, KLOCKE, KLOK, KLOKE
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou de qualidades morais ou comportamentais (aparência, caráter ou hábito) do seu primeiro portador. – German: nickname from eastern Middle High German klūc ‘wise’, ‘prudent’, or from the western form kluoc, which had the sense ‘noble’, ‘refined’; […]
DISCHINGER, DISCHINGEN, DITTBORNER, DITTBORN, DOBBERTIN, DOCKENDORF, DOCKWEILER, DOLLING, DOLLINGEN, DÖLLINGEN, DOLLINGER, DÖLLINGER, DÖBELN, DOBELN, DONAUESCHINGEN, DONAUWORTH, DONAUWÖRTH, DORMAGEN, DORSTEN, DORSTER, DORTMUND, DREIEICH, DRENSTEINFURT, DRIBURG, DUISBURG, DULMEN, DULMER, DÜLMEN, DÜLMER
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – Herkunftsnamen zu gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenomes toponímicos alemães originados de nomes de povoados ou cidades. – Sobrenomes locacionais como estes sempre significam que o seu primeiro portador […]
KLOSE, KLÖS, KLÖSS, CLAß, CLAAß, KLAß, KLAAß, KLASS, CLAAS, CLAS, CLASS, CLAASS, KLAAS, KLAS, KOL, KOOL, KLAASS, CLOS, CLOSS, KLOS, KLOSS, KLOTZ, KOLICH
– Verdeutschung – Este sobrenome é uma variação alemã de um nome estrangeiro. – Niederdeutsche und niederländische Kurzform von Nikolaus. – Simplificação do nome Nikolaus no norte da Alemanha e na Holanda. Apelido diminutivo de Nicolas. Este sobrenome e suas mil versões foram populares em todos os países cristãos por conta de São Nicolau, o […]
KLOR, GLOOR, LARIUS, GLARIS, GLARE, GLORIUS, GLOHR
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Qualquer palavra ou nome próprio estrangeiro pode assumir grafia em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de adaptação, abreviação e simplificação. – 1. Swiss and German: from a derivative of the Latin personal name Hilarius. 2. This name Gloor […]
KLIPPSTEIN, KLIPSTEIN
– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão, originado do ofício dos seus primeiros portadores. – North Germany: metonymic occupational name for a stone mason, from Low German klipstein ‘recycled stone’. – No norte da Alemanha, um nome ocupacional indireto para um pedreiro, derivado do Baixo Alemão medieval “klipstein” (pedra reciclada). – Era uma […]
KLIPPEL, KLIPFEL
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: from Middle High German klüpfel, klöpfel, klüppel ‘mallet’, ‘cudgel’, ‘clapper (of a bell)’, hence a metonymic occupational name for a maker of cudgels and mallets or clappers for bells or a metonymic occupational name for a butcher, a stone-breaker. This […]
KLINKE, KLINK
– Orts- und Berufsname – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando o lugar onde havia nascido ou morado anteriormente, podendo ser também um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. German: habitational name from places named Klink or Klinke in Rhineland, Mecklenburg, Silesia, or […]
KLINGBEIL
– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma atividade originada no uso do machado ou do ofício dos primeiros portadores. – German: from Middle High German klingen ‘to ring or sound’ and bīl ‘axe’, literally ‘sound the axe’, an occupational nickname for a journeyman, carpenter, shipwright (or any occupation involving the use of an axe). […]
KLIM
– Verdeutschung und Wohnstättename – Este sobrenome é a versão alemã de um nome teóforo estrangeiro, tendo sido muitas vezes usado como um nome de homenagem, e também pode ser um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – 1. Sorbian: from a short form of the personal name Kliment […]
KLIEWER
– Amtsname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes administrativos que apontam motivos ocupacionais, mas são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns porque se tratam de cargos ou empregos públicos dentro da hierarquia do Estado. – German: from the Dutch family name Kluiver, Kluyver, Cluyver, occupational name for a court official, originally a […]
