KIEL, KIELING
– Ortsname – Este sobrenome alemão foi adotado originalmente para indicar a cidade de proveniência do portador. – Herkunftsname zu dem Ortsnamen Kiel. – Nome de origem relativo à cidade portuária de Kiel. – Sobrenomes locacionais como este sempre significam que o primeiro portador tinha vindo de uma determinada localidade. Quando se trata de nomes […]
KIEFER, KÜFER, KÜFFER, KÜFFNER, KÜFNER, KEEFER, KEIFER, KIEFERT, KIEFFER, KIEFFNER, KIEFNER, KIFER, KIFFER, KUEFER, KUEFFER, KUEFFNER, KUEFNER, KUFER, KUFNER, KUFFNER, KUFFER
– Berufsname – Estes são sobrenomes de profissão, ofício ou maestria. Há várias versões e uma origem certa. – Oberdeutsche Berufsnamen zu mhd. “küefer, kuofener” für den Böttcher. Berufsübername der aus dem Niederdeutschen kommt (mittelniederdeutsch “bodeker, bodiker”) und meint den Böttcher (Bottichmacher). Mitteldeutscher Berufsname für den Hersteller von Fässern und Tonnen aus Holz. – Nome […]
KIECKER
– Ortsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as às cidades de procedência. – 1. German: habitational name for someone from a place called Kieck near Potsdam. 2. German: from an agent derivative of Low German kieken ‘to look’. – 1. Nome habitacional alemão para alguém que veio de […]
KICK, KECK
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica. Na origem, foi uma indicação das qualidades comportamentais do seu portador. – Übername zu mhd. quëc, quick “frisch, wohlgemut, munter; mutig”. – Apelido derivado do Alto Alemão medieval “quëc” ou “quick” (fresco, vivaz, animado, lépido, fagueiro). – Basicamente os apelidos davam pistas da aparência, mas também surgiram […]
KEβLER, KESSLER, KESSELMANN, KESSEL, KESLER, KÖSSLER, KOESSLER, KOSSLER
– Berufs- und Ortsname – Classificado como um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria, ou um sobrenome de localidade, que indicava onde o portador navia nascido. – 1. German, Dutch: occupational name for a maker of copper cooking vessels, from an agent derivative of Middle High German kezzel ‘kettle’, ‘cauldron’, Middle Dutch ketel, modern […]
KETELHUT, KESSELHUT
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – Niederdeutsche Form von Kesselhut: Berufsübername zu mhd. kezzelhuot “Pickelhaube in Kesselform” für den Hersteller oder Übername für den Träger. – Do Baixo Alemão medieval do norte da Alemanha, Kesselhut, um nome de profissão indireto no alemão antigo “kezzelhuot” (clássico modelo de […]
KESTER, KEISTER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – North German: from Middle Low German keisterlinc ‘pastry’, hence an occupational name for a pastrycook. – No norte da Alemanha, derivado do Baixo Alemão medieval “keisterlinc” (massa), portanto um apelido profissional para um pasteleiro. – Era uma prática comum na Idade […]
KESEL
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – German: topographic name for someone who lived in an area of gravelly land, from Middle High German kiselinc “gravel”, a derivative of Old High German kisil “pebble”, “gravel”. – Em Alemão, um nome topográfico para alguém que morava […]
KERSCHBAUMER
– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – German: last name composed of the elements from Middle High German Kersch and Baumer. – Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “kersch” (cristão) e “baumer” (jardineiro). Como em outros idiomas, em […]
KERSCH
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. – 1. Kurzform vom Rufnamen Christianus, griech. -lat. Ableitung von Christus. 2. German: from a metathesized short form of Christian. […]
