KASSLER, KASLER, KASSEL, CASSEL, CASSLER, CASLER
– Ortsname – Um sobrenome alemão que designava o local de proveniência do seu portador. – Herkunftsname zu Ortsnamen wie Kassel (Hessen), Cassel in der Eifel, und Ober- und Nieder-Cassel. – Alguém que vinha das cidades de Kassel (Hessen), Cassel in der Eifel, Ober-Cassel ou Nieder-Cassel. – Geralmente os sobrenomes englobados sob o título de […]
KASPAR, KASPER
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome teóforo estrangeiro. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. – German, Czech (Kašpar), Slovak (Gašpar), and Slovenian (Kaspar and Kašpar): from the personal name Kaspar, Kašpar, which was […]
KARSTEN, KERSTEN, KHRIS, KHRISMANN, KHRIST, KHRISTEL, KHRISTEN, KHRISTIAN, KHRISTL, KHRISTMANN, KHRISTNER, KIRSCHT, KIRST, KISTS, KRISCH, KRISSMANN, KRIST, KRISTAN, KRISTE, KRISTMANN, KRISTON, CARSTEN, CHRIS, CHRISMANN, CHRIST, CHRISTEL, CHRISTEN, CHRISTIAN, CHRISTL, CHRISTMANN, CHRISTNER, CRISCH, CRISSMANN, CRISTAN, CRISTE, CRISTMANN, CRISTON
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. – Kurzform vom Rufnamen Christianus, griech. -lat. Ableitung von Christus. * Crist (um 1250). – Primeiros registros destes nomes: Christianus […]
KARSCHNER, KARRASCH, CARRASCH
– Ortsname – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando a cidade onde havia morado ou nascido. – German: habitational name for someone from Karrasch in former West Prussia. – Nome habitacional alemão para alguém de Karrasch na antiga Prússia Ocidental. – Sobrenomes locacionais como este sempre […]
KARSCH, KASCH
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – German: nickname for a cheerful vivacious person, from Middle Low German karsch ‘lively’, ‘merry’. – Em Alemão, um apelido para uma pessoa alegre e vivaz, derivado do Baixo Alemão medieval “karsch” (animado, alegre). – A utilização de […]
KAROW
– Ortsname – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando o povoado onde havia morado ou nascido. – Herkunftsname zu dem häufigen Ortsnamen Karow (Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, ehem. Pommern/jetzt Polen). – Designação de origem relativa aos vários vilarejos com este nome nos estados de Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt e na […]
KARNOPP, KARNOPF, KARNOP, KARNAP, KARNAPP
– Wohnstätte- und Ortsname – Um sobrenome topográfico que descrevia o local de residência do seu portador, podendo ser também um toponímico, com origem no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – North German: from Middle Low German karnap ‘oriel window’, ‘bay window’; hence probably a habitational name for someone […]
KARNBACH, KARNBECK, KARNEBECK, KAST, KASTENBERG, KEIS, KENSTEDT, KERBACH, KERFURT, KERING, KESTIN, KIRNBACH, KITZOW, KOLSDORF, KOOS, KUOOS, QUARNBACH, QUARNBECK, QUARNEBECK, QUAST, QUASTENBERG, QUEIS, QUENSTEDT, QUERBACH, QUERFURT, QUERING, QUESTIN, QUIRNBACH, QUITZOW, QUOLSDORF, QUOOS, QUAKENBRUCK, QUEDLINBURG, QUICKBORN
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – Herkunftsnamen zu gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenomes toponímicos alemães originados de nomes de povoados ou cidades. – Sobrenomes locacionais como estes sempre significam que o seu primeiro portador […]
KARMANN
– Berufs- und Wohnstättename – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão e noutros casos um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – 1. German and Dutch: occupational name for a carter, Middle Dutch kerreman. 2. German (Tyrolean): topographic name for someone who lived in a kar, a bowl-shaped valley […]
KARLS, KARLSEN, KARLSSEN, KARLSON, KARLSSON, KARLSEHN, KARLSSEHN, KARLSOHN, KARLSSOHN
– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, pertencendo à categoria de sobrenome baseados no primeiro nome do pai, passado aos filhos como sobrenome, e depois aos netos e demais descendentes. – German: patronymic from Karl. – Alemão: patronímico de Karl. – Karl, por sua vez, deriva de uma palavra germânica do Alto […]
