BERTGES, BERTHEL, BERT, BERTEL
– Vorname – Originado de antigos prenomes alemães que evocavam destinos desejados. – German: from the Germanic personal name Berto, a short form of the various compound personal names formed with berht ‘bright’, ‘famous’ (for example Berthold, Bertholf, and Bertram). Em Alemão, uma forma rejuvenescida do nome pessoal Berto, derivação abreviada de vários nomes pessoais […]
BERNSTEIN
– Orts- und Berufsname – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando o lugar onde havia morado ou nascido e, em alguns casos, um sobrenome de profissão, ofício ou maestria. – 1. German: habitational name from a place named Bernstein, of which there is one example in […]
BERNHARD, BERNARD, BERNHARDT, BERNDT
– Metaphorisch – Um sobrenome metafórico que refere-se a qualidades guerreiras sem mencioná-las, mas que ficam expressas de modo indireto. – Aus dem gleich lautenden Rufnamen (ber[a]nu und harti) entstandener Familienname. – Deriva de um nome pessoal composto dos termos “ber” ou “bär” (urso) e “harti” (audacioso, forte). – Bernhardt é um nome metafórico no […]
BERLOCHER, BAERLOCHER, BÄRLOCHER, BEERLOCHER, BARLOCHER, BERLOCH
– Ortsname – Sobrenome de localidade – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando o lugar onde havia morado ou nascido. – Herkunftsname zu gleich lautenden Ortsnamen. – Este sobrenome alemão tem origem na localidade que se chamava Berloch. – Nomes que terminam com “-er” geralmente se […]
BERKEN
– Patronymisch – Este sobrenome alemão foi originado do nome pessoal de alguém que o passou para os filhos e depois continuou sendo passado de geração em geração. – German and Dutch: patronymic from the personal name Berk. – Em Alemão e Holandês é o patronímico do nome pessoal Berk. – O sobrenome patronímico refere-se […]
BERK
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – Dutch and North German: topographic name for someone who lived by a birch tree or in a birch wood, from Middle Dutch, Middle Low German berke ‘birch’. – Do norte da Alemanha e da Holanda: nome topográfico para […]
BERGSTEIN
– Ortsname – Sobrenome de localidade – Este sobrenome alemão é um toponímico, isto é, tem sua origem no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – German: habitational name from a place so named near Aachen. – Em Alemão, um nome toponímico relativo ao povoado de Bergstein, perto de Aachen. […]
BERGER, BERG, BERGMANN
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – German or Dutch: topographic name for someone who lived on or by a hill or mountain, from Middle High German berc ‘mountain’, or a short form of any of the many […]
BERGEN
– Wohnstätte- und Ortsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde os primeiros portadores residiam ou relacionando-as às cidades de procedência. – 1. Ableitung von “Berg” mit dem Suffix -mann für jemanden, der an oder auf einen berg wohnt (am Berg wohnend). 2. […]
BERBERT
– Metaphorisch – Este sobrenome pode ser classificado entre os metafóricos. Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são compostos de duas partes, formando uma sentença simbólica. – Übername oder Form zu dem Rufnamen “Bähr” und brecht = glänzend, berühmt. – Vem do nome antigo “Bähr” (urso) com “brecht” (claro, brilhante, famoso), resultando numa […]
