– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German: from Middle High German barbe, the name of a species of fish resembling the carp; hence by metonymy an occupational name for a fisherman or fish dealer, or possibly a nickname for someone thought to resemble the fish in some way. – Em Alemão, um sobrenome derivado do Alto Alemão medieval “barbe” (nome de uma espécie de peixe que se assemelha à carpa); portanto, por metonímia, um nome profissional para um pescador, comerciante de peixes ou possivelmente um apelido para alguém que tinha alguma eventual característica que lembrasse o peixe. – Na Europa medieval, antes de existir um sistema formal de identificação hereditária, era uma prática comum identificar um homem com o trabalho que ele exercia e referir-se a ele desta forma. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos e assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Depois estes nomes ocupacionais se tornaram hereditários, ou seja, passaram a ser transferidos de pai para filhos, mesmo que estes últimos não exercessem mais aquela ocupação original. Em alguns casos, a compreensão é dificultada por se tratar de profissões que não existem mais. Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
