– Amtsname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes administrativos que apontam motivos ocupacionais, mas são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns porque se tratam de cargos e empregos públicos dentro da hierarquia do Estado. – North German: status name for the mayor or chief magistrate of a town, from Middle Low German būr ‘inhabitant, dweller’, ‘neighbor’, ‘peasant’, ‘citizen’ and mēster ‘master’. The german surname Bauer has several possible senses: ‘peasant’ and ‘neighbor’, ‘fellow citizen’ or a ‘woodman’. – Do norte da Alemanha: nome de condição social para o prefeito ou magistrado de uma cidade, derivado do Baixo Alemão medieval “būr” (habitante, morador, vizinho, camponês, cidadão) and “mēster” (mestre, chefe, encarregado, supervisor). O sobrenome alemão Bauer tem vários sentidos possíveis: vizinho, concidadão, conterrâneo, agricultor, construtor, carpinteiro e também lenhador, porque o significado literal é ‘homem da madeira’. – Os sobrenomes administrativos como este referem-se a funções dentro da hierarquia do Estado, cargos da nobreza, autoridades, juízes, administradores, gerentes, burocratas, auxiliares e outras graduações provenientes de nomeações reais; cargos operacionais com responsabilidades específicas na execução de tarefas de rotina do governo, patentes do exército ou funções comunitárias locais. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
