– Vorname – Originado de antigos prenomes germânicos muito populares que evocavam destinos desejados. Foram obviamente alcunhas baseadas na crença que de algum modo que as crianças seriam impelidas para as qualidades identificadas com o espírito do nome. Além disso, de acordo com as crenças onomatomantes, há em cada nome um conjunto de qualidades, boas ou más, que se verifica desde a origem, com os indivíduos que trouxeram tais nomes à existência e que se repetem nos portadores dos mesmos. – German: of uncertain application, certainly the evolution of some ancient Germanic personal name based on a metaphorical sentence, composed of berht ‘brilliant’, ‘famous’, ‘renowned’ + lufft, a short form of the personal name Liutfrid, composed of the elements liut ‘people’, ‘tribe’, ‘people’ and frid ‘peace’, ‘concord’. The second element has been altered by association with the term “luft” (air, wind) in current German. – Em Alemão, certamente a evolução de algum antigo nome pessoal germânico baseado numa sentença metafórica, composto de “berht” (brilhante, famoso, renomado) + “lufft”, uma forma curta do nome pessoal Liutfrid, composto dos elementos “liut” (povo, tribo, pessoas) e “frid” (paz, concórdia). O segundo elemento foi alterado por associação com o termo “luft” (ar, vento) no Alemão atual. – Os nomes deste tipo podiam ter diversos significados como, por exemplo: riqueza, prosperidade, felicidade, sucesso, fama, renome, brilho, reconhecimento e mil outros, pois tinham a finalidade de evocar um futuro feliz para as crianças. Esta era a forma com que os pais indicavam os presságios que desejavam no destino dos seus filhos. Na origem, os nomes deste tipo surgiram para serem apelidos, mas com o passar do tempo e com a evolução da linguagem, se converteram em sobrenomes. Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
