– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – German: last name composed of the elements from Middle High German beck ‘stream’, hūs ‘house’ and the suffix -er denoting an inhabitant, hence a topographic name. – Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “beck” (riacho), “hūs” (casa) e o sufixo “-er” denotando um habitante, ou seja, um nome topográfico, tendo sido inicialmente atribuído para designar os moradores das proximidades de um rio. – Os sobrenomes topográficos englobam aqueles que têm sua origem no local da residência, ou seja, descrevem a cena geográfica do entorno da casa dos seus primeiros portadores (neste caso, as casas às margens de um rio). Isso indica que as pessoas podiam ser conhecidas pelo tipo de lugar onde moravam e continuavam a ser chamadas daquela forma quando iam morar noutra região. Posteriormente estes apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos dentro das famílias. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. Consulte separadamente BECK e HÄUSER. Uma hipótese secundária dá conta de que a palavra provençal francesa ‘Beck Peccoz’ (cabra, cabrito) tenha, por eufonia, se alemanizado para Beckhäuser (pronuncia-se ‘bec-hoiser’), quando alguns da família ‘Beck Peccoz’ (da cidade de Rosseney-la-Trinitè) foram fixar residência em Munique na Baviera.
