– Herkunftsbezeichnung – O sobrenome Böhm ou Böhme é um sobrenome homeonímico, da classe dos sobrenomes que demonstram uma identidade devido a motivos de raça, filiação, vassalagem, tribo ou clã de origem. Indica um grupo humano que viveu em alguma região, com alguma liderança inicial e que continua a manter um laço de identidade entre as pessoas que o compõem, por isso se diferem dos sobrenomes toponímicos e dos sobrenomes patronímicos. – 1. Herkunft, aus Böhmen. 2. German (Böhm) and Dutch: ethnic name for a native or inhabitant of Bohemia (now the western part of the Czech Republic), from Böhmen, German name of Bohemia (Middle High German Böheim, Bēheim). This derives its name from the tribal name Baii + heim ‘homeland’; the Baii were a tribe, probably Celtic, who inhabited the region in the 1st century ad and were gradually displaced by Slavic settlers in the period up to the 5th century. The same tribe also gave their name to Bavaria (Bayer). – 1. Böhm é um nome dado a alguém que vem de Bohmen, o nome alemão da região da Boêmia. Boêmia e Baviera têm nomes que derivam da tribo celta dos Boios, pois foram habitadas pelos germânicos depois que os celtas foram expulsos. 2. Em Alemão (Böhm) e Holandês: nome étnico e suas versões para um nativo ou habitante da Boêmia (atualmente a parte ocidental da República Tcheca), de Böhmen, nome alemão da Boêmia (do Alto Alemão medieval Böheim, Bēheim). Isso deriva seu nome do nome tribal Baii + heim “pátria”; os Baii eram uma tribo, provavelmente celta, que habitou a região no século I dC e foram gradualmente desalojados por colonos eslavos no período até o século V. A mesma tribo também deu seu nome à Baviera (Bayer). – Os sobrenomes de origem homeonímica se reportam a uma determinada tribo ou etnia. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
