– Metaphorisch – Um sobrenome metafórico que refere-se a qualidades guerreiras sem mencioná-las, mas que ficam expressas de modo indireto. – 1. Aus einer mit dem Suffix -mann gebildeten Koseform von Benn entstandener Familienname. Benn: Aus einer niederdeutschen Kurzform von Bernhard entstandener Familienname. 2. Bernhard: Aus dem gleich lautenden Rufnamen (ber[a]nu und harti) entstandener Familienname. – 1. Benn: apelido diminutivo familiar de Bernhard com o sufixo “mann” (homem). 2. Benn vem de Bernhard que, por sua vez, é composto de “bernu” (urso) e “harti” (forte, duro, severo, decidido), para resultar na sentença “homem forte como o urso”. Consulte o sobrenome Bernhard. – A tendência de simplificar e suprimir partes de uma palavra com o objetivo de poupar tempo é natural e muito antiga. As palavras e nomes vão perdendo elementos de sua composição e se modernizando porque a comunicação se torna mais dinâmica e o tempo, mais valioso. São comuns os nomes teutônicos em forma de sentenças metafóricas com significados subentendidos. Claro que na origem foram formulados para serem prenomes mas, com o passar do tempo, passaram a ser sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
