– Metaphorisch – Um sobrenome metafórico que refere-se a qualidades guerreiras sem mencioná-las, mas que ficam expressas de modo indireto. – South German: (in Alemannic areas) short form of the Germanic personal name Bernhardt. – No sul da Alemanha, nas áreas de influência alemânica, são formas abreviadas do nome pessoal germânico Bernhardt, composto dos termos “ber” ou “bär” (urso) e “harti” (audacioso, forte). – Bernhardt é um nome metafórico no qual estão subentendidas as qualidades do urso (força e imponência) e as contidas na palavra “hart” (duro, rígido, firme, forte, sólido), resultando numa sentença simbólica equivalente a ‘homem forte e audacioso como o urso’. A forma Bentzel é um diminutivo de Benz. Os nomes metafóricos geralmente evocam qualidades de força e bravura combinadas com com nomes de animais temidos. Eram prenomes na origem mas, com o passar do tempo, passaram a ser sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
