– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – 1. Der Kramer/Krämer hatte ursprünglich eine Krambude oder einen Kramladen. Somit war er Kleinkaufmann aber auch Hausierer. Das Wort “Kram” kommt aus dem Mittelhochdeutschen und meint die “Zeltdecke” aber auch “Bude” und “Ware”. Zunächst war damit also eine Stoffüberdachung gemeint, unter der die Marktgeschäfte stattfanden. Erst später übertrug sich die Wortbedeutung auf die Ware selbst. 2. German and Dutch: occupational name for a shopkeeper, peddler, or hawker, from an agent derivative of Middle High German, Middle Low German kram “trading post”, “tent”, “booth”. This name is widespread throughout central and eastern Europe. – 1. Kramer era originalmente o dono de uma loja ou barraca. Era um pequeno empresário ou também um vendedor ambulante. A palavra “Kram” vem do Alto Alemão medieval e significa o ‘capota de barraca’, mas também ‘barraca’ ou ‘produto’. Primeiro, foi a lona de tecido que se destina à montagem da barraca, nas praças de mercado. Só mais tarde o significado da palavra foi transferido para os produtos em si. 2. Na Alemanha e na Holanda, um nome profissional de um lojista, vendedor ambulante ou revendedor de miudezas, derivado derivado do Alto Alemão medieval “kram” (posto de troca, tenda, barraca). Esse nome é generalizado em toda a Europa Central e Oriental. – O nome Kramer se originou no norte da Alemanha juntamente com a Holanda. Antigamente não existiam as fronteiras ligüísticas de hoje, ou seja as línguas faladas na Holanda e Ostfriesland (região no norte da Alemanha) tinham a mesma raiz, e até hoje o holandês tem semelhança com o alemão. Agora, em qual país o nome surgiu pela primeira vez, não dá pra dizer. Nomes de profissão não surgiam num só lugar, mas em vários lugares ao mesmo tempo. Certamente Kramer começou como apelido comum para um vendedor ambulante (na Alemanha e na Holanda). Com o tempo outros talvez acharam o apelido interessante e passaram a adotá-lo e espalhá-lo em toda região. Mais tarde, na Idade Média, época em que os sobrenomes começaram a surgir na Europa toda, Kramer se torna um sobrenome consagrado na Alemanha e na Holanda mais ou menos ao mesmo tempo, porque já era um apelido conhecido. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
