– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: occupational name for a roofer (thatcher, tiler, slater, or shingler) or a carpenter or builder, from an agent derivative of Middle High German decken ‘to cover’, a word which was normally used to refer to roofs, but sometimes also to other sorts of covering; modern German Decke still has the twin senses ‘ceiling’ and ‘blanket’. – Em Alemão, o nome profissional para um carpinteiro (telhadeiro, ladrilhador, assentador de telhas, Slater, ou Shingler) ou um carpinteiro ou construtor, derivado do termo do Alto Alemão medieval “decken” (cobrir), uma palavra que era normalmente usado para se referir a telhados, mas às vezes também a outros tipos de cobertura. Decke ainda tem o sentido de ‘teto’ ou ‘cobertura’. – Na Idade Média, antes de existir um sistema formal de identificação hereditária, era uma prática comum identificar um homem com o trabalho que ele exercia e referir-se a ele desta forma. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos e assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Depois estes nomes ocupacionais se tornaram hereditários, ou seja, passaram a ser transferidos dentro da família mesmo que os membros dela não exercessem mais aquela ocupação original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
