– Vorname – Originado de antigos prenomes germânicos muito populares que evocavam destinos desejados. Foram obviamente alcunhas baseadas na crença que de algum modo que as crianças seriam impelidas para as qualidades identificadas com o espírito do nome. Além disso, de acordo com as crenças onomatomantes, há em cada nome um conjunto de qualidades, boas ou más, que se verifica desde a origem, com os indivíduos que trouxeram tais nomes à existência e que se repetem nos portadores dos mesmos. – German: from the Germanic personal name Tederich (Theudoricus), composed of the elements theud ‘people’, ‘race’ + rīc ‘power(ful)’, ‘rich’. This surname is common throughout central and eastern Europe. The forename occurs in a wide variety of local forms, especially in northern Germany. – Em Alemão, variações derivadas do antigo nome pessoal germânico Tederich (Theudoricus), composto pelos elementos “theud” (povo, raça) + “rīc” (poder, poderio, força, riqueza). Este sobrenome é comum em toda a Europa Central e Oriental. O prenome incide com grande variedade em todos os lugares, especialmente no norte da Alemanha. – Os nomes deste tipo podiam ter diversos significados como, por exemplo: riqueza, prosperidade, felicidade, sucesso, fama, renome, brilho, reconhecimento e mil outros, pois tinham a finalidade de evocar um futuro feliz para as crianças. Esta era a forma com que os pais indicavam os presságios que desejavam no destino dos seus filhos. Na origem, os nomes deste tipo surgiram para serem apelidos, mas com o passar do tempo e com a evolução da linguagem, se converteram em sobrenomes. Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
