– Orts- und Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume de se identificar as pessoas relacionando-as aos seus povoados de procedência ou à cena geográfica de sua residência. As variações ortográficas são decorrentes de erros na escrita ou variações lingüísticas regionais. – 1. German: habitational name from any of three places near Cologne called Dresbach. 2. German: topographic name for someone who lived by a stream, Middle High German bach ‘stream’. 3. German: last name composed of the elements from Middle High German dres or dress ‘number three or contracted form of Andres’ and bach ‘stream’. * Um 1257. Primeiros registros deste sobrenome em terras alemãs por volta do ano de 1257. – 1. Em Alemão, um nome habitacional originado de alguma das três localidades perto de Colônia chamadas Dresbach. Há também varias localidades chamadas Dreisbach na Alemanha. – Os sobrenomes locacionais que se referem a povoados, cidades e regiões foram usados como apelidos das pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos e passados de pai para filho. 2. Forma de Bach, para referir-se a alguém que morava às margens de um riacho, derivado do Alto Alemão medieval “bach” (córrego, riacho, fluxo de água). – Sobrenomes como este sempre significavam que o indivíduo morava num lugar específico (marco de território, paisagem ou acidente geográfico). Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas de acordo com o local onde viviam (no caso do presente sobrenome, um pequeno rio). A pessoa ficava conhecida com aquele apelido e continuava a ser chamada daquela forma quando ia morar noutro lugar. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.3. Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “dres” ou “dress” (o número 3 ou a forma contraída de André) e “bach” (riacho). – O sobrenome Dressbach e suas variantes, é um sobrenome composto por dois elementos: Dress, Dreis, Dreß, Dres, Treis, Tres ou outras (que podem ser originários do alemão “drei”, três, o numeral 3, ou da forma curta do nome pessoal André) e Bach, Pach, Pacher ou outras (arroio, riacho). Somados, teríamos uma denominação geográfica: ‘três arroios’ ou ‘três riachos’, indicando que o primeiro ancestral teria recebido tal denominação porque viria de uma região chamada de Três Arroios. Como alguns genealogistas alemães defendem a hipótese de que a palavra “Dress” tenha se originado do nome próprio Andreas, temos também a interpretação deste sobrenome como ‘o arroio de Andreas’ ou ‘o arroio do André’. Consulte separadamente DRESS e BACH.
