– Orts- und Wohnstättename – Um sobrenome alemão que designava a cidade de proveniência ou descrevia a residência do seu portador. – Driesch findet sich häufiger in Ortsnamen und leitet sich von mittelniederdeutsch “dresch/drisch” bzw. mittelhochdeutsch “driesch” = unangebautes Land, ruhender Acker zur Viehtrift, ab. Daher ist natürlich auch ein Wohnstättename möglich, für jemanden, der an einem solchen Landstück wohnte. – Driesch é um nome com origem em cidades e vilarejos chamados Driesch e é também derivado do Baixo Alemão medieval “dresch/drisch” e do Alto Alemão medieval “driesch” (terra não cultivada, campo baldio usado como pastagem do gado). Pode ser também um nome de moradia para alguém que morava junto a um campo assim descrito. – Muitos sobrenomes locacionais que se referem a povoados, cidades e regiões, foram usados como apelidos das pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos e hereditários. – Quando o sobrenome descreve a cena geográfica do entorno da casa dos seus primeiros portadores (o que também é o caso de Driesch, um campo aberto, de pastagem) significa que os primeiros portadores moravam em um lugar com esta paisagem. As pessoas podiam ser conhecidas em função do tipo de lugar onde moravam e, mesmo quando iam morar em outra região, continuavam a ser assim chamadas. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
