– Berufs- und Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito), podendo ser também um sobrenome oficializado a partir das ocupações dos seus primeiros portadores. – 1. Mittelnorddeutscher Übername “düve” = “Taube” oder als Berufsname für einen Taubenhändler. – 2. North German: from Middle Low German dūve ‘dove’, hence a metonymic occupational name for someone who bred or sold doves, or perhaps a nickname for a gentle person. * Duve (um 1381). Primeiros registros deste nome em terras alemãs por volta do ano de 1381. – 1 e 2. Do norte da Alemanha derivado do Baixo Alemão medieval “dūve” (pombo), um apelido para uma pessoa gentil ou muito quieta e um nome ocupacional indireto para alguém que criava ou vendia pombos. – Basicamente estes apelidos davam pistas da aparência, mas também surgiram muitos nomes alusivos a peculiaridades psicológicas, morais ou comportamentais. O papel que os apelidos tiveram na formação de sobrenomes foi considerável. Claro que o caráter do apelido, por ser individual, foi passageiro, ficando restrito ao primeiro portador do mesmo, mas sua significação como sobrenome permanece. Para os descendentes que o receberam como um sobrenome já consagrado não há o sentido de apelido, uma vez que não possuem as mesmas características dos seus ancestrais. No caso de ser um sobrenome de ocupação seria a palavra “dūve” empregada como figura de linguagem para representar a função do criador de pombos. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
