– Verzierungsname – Um sobrenome ornamental em países de língua alemã. – Edelweiß (Edelweiss): das Symbol unseres Vereins. Das Edelweiß gilt als die Königin unter den Alpenblumen. – Derivado da flor Edelweiss, símbolo da união eterna, considerada a rainha das flores alpinas. O nome é inspirado na flor branca Edelweiss, que, segundo as lendas, adveio das lágrimas de uma jovem virgem. Outras lendas dão conta que pessoas apaixonadas caem em abismos quando tentam colhê-la. Famosa flor branca em formato de estrela que cresce nos Alpes acima dos 1700 metros de altitude cujo nome é composto de “edel” (nobre) e “weiss” (branco precioso). Pode ter sido um nome de característica para uma moça ou mulher delicada como esta flor ou para pessoas que moravam num lugar onde havia muitas delas. Edelweiss (leontopodium alpinum) é flor nacional da Áustria e Suíça. Entre as montanhas rochosas e frias dos Alpes nasce entre julho e agosto uma vigorosa planta de raíses profundas, de valor medicinal para animais. A lição da natureza mostra que apesar de áridas, frias e endurecidas, as pedras podem ser um lugar onde nascem flores que sobrevivem retirando o melhor das intempéries e se fazem maravilhosamente belas. Dizem que quando se quer dar a alguém um presente significando amor eterno ou amizade eterna, dá-se uma flor de Edelweiss, a flor eterna. Sua duração depois de seca é de mais de 100 anos. Existem muitas lendas de como a flor surgiu e histórias que fizeram com que a Edelweiss se tornasse um símbolo do amor, isso por que muitos rapazes escalavam os Alpes, arriscando a vida para colhê-la e presentear suas amadas. A Edelweiss esteve perto da extinção, e por iniciativa do governo austríaco tornou-se patrimônio nacional na França, Itália, Suíça, Iuguslávia e Áustria. Hoje é cultivada em estufas e mantém o seu valor simbólico. – Existe uma grande quantidade de sobrenomes com conotação poética ou ornamental que foram concebidos um pouco mais tarde, entre os séculos XIV e XVII, quando ninguém podia se dar o luxo de não ter um sobrenome. Muitas vezes inspirados em personagens literários, este sobrenomes eram compreensivelmente “pra bonito” e se proliferaram nos países germânicos. Evocavam as belezas e os elementos contidos na natureza e na terra: lua, luz, claridade, flores, cores, sol, montanha, fogo, árvores, etc. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
