– Patronymisch – Este sobrenome alemão foi originado do nome próprio de alguém que o passou para os filhos e depois continuou sendo passado de geração em geração. – North German: patronymic from Ehlert, pet form from the medieval personal name Adalhardt or Edelhardt, composed of Old High German adal ‘noble’ and hard ‘hardy’. – Norte da Alemanha: patronímico de Ehlert, uma forma do antigo nome pessoal germânico Adarlardt ou Edelhardt, composto por “adal” (nobre) e “hard” (forte, duro, resistente). – Muitos sobrenomes alemães indicam descendência de homens com designações compostas de diferentes elementos, muitas vezes de cunho marcial e relacionados ao conflito armado, tais como bravura, audácia, vigor, batalha, espada, nobreza e brilhantismo. – Identifica-se os sobrenomes patronímicos pela sua terminação: -i, -en, -s, -son, -sen, -sohn, -klein, -ke (sufixos que denotam afiliação, terminações que significam “filho de”). Exemplos: Petri e Peters, filho de Pedro; Martini, filho de Martin; Sebastiani, filho de Sebastião; Lauxen, filho de Lucas; Hansen, filho de João, de forma que Otto Ehlers, por exemplo, pode ser entendido como ‘Otto, o filho de Ehlert’ porque os sobrenomes desta categoria designam uma linhagem familiar. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
