– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro de cunho marcial. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. – North German: from a Germanized form of the Old Norse personal name Eiríkr. The spelling of the first syllable has been influenced by German names beginning with Ehr- such as Ehrhardt. – No norte da Alemanha, forma alemanizada do antigo nome pessoal nórdico Eiríkr. A grafia, com ‘h’, da primeira sílaba foi influenciada por nomes alemães que começam com Ehr, como Ehrhardt e outros. Eiríkr é composto por “ei” (sempre, ou uma forma reduzida de um, o numeral um, ou sozinho, ímpar) e “rík” (reino, poder, governante), do Latim “rex” (rei), para dar a sentença ‘governante sempre’ ou ‘governante único’. – No início da Idade Média, e certamente antes ainda, os homens acreditavam que as características contidas no nome fariam parte da personalidade do indivíduo, influenciando a sua natureza. Os germânicos davam nomes das virtudes e características que queriam ver nos filhos. Claro que na origem, os nomes deste tipo foram formulados para serem prenomes mas, com o passar do tempo, estes prenomes de forma simples ou combinada também passaram a ser sobrenomes. Ao longo do tempo, os sobrenomes foram evoluindo e se popularizando, atravessaram fronteiras, passaram de país para país e muitas vezes chegaram a versões espantosasamente diferentes da grafia original. Neste caso nem mudou muito. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
