– Wohnstättename – Este sobrenome alemão foi adotado originalmente para indicar o local de residência do portador, às vezes incluindo também uma atividade profissional. – German: from Middle High German eich(e) ‘oak’, hence a topographic name for someone who lived near an oak tree. In some cases, it may be a habitational name for someone from any of several places named with this word, for example Eiche or Eichen, or for someone who lived at a house distinguished by the sign of an oak. – Derivado do Alto Alemão medieval “eich” ou “eiche” (carvalho), denotando um nome topográfico para alguém que morava perto de um grande carvalho. Em alguns casos, pode ser um nome habitacional para alguém de algum dos vários locais nomeados com esta palavra, por exemplo Eiche ou Eichen, ou para alguém que morava numa casa distinguida pela gravura de um carvalho. – O prefixo de composição Eick, quando é derivado de Eich (carvalho) e tem um sentido óbvio quando usado para complementar o sentido de um sobrenome. Qualquer um destes nomes tem duplo significado, podendo ser: aquele que morava no bosque de carvalhos ou perto de uma árvore de carvalho muito grande ou muito antiga, aquele que trabalhava com a madeira do carvalho, comerciante da madeira de carvalho, entalhador, enfim, alguma profissão relacionada com a madeira, porque era normal a pessoa ter sua atividade onde morava. O carvalho (designação das espécies do gênero Quercus) é a árvore mais magnífica e mais rica em significados. Um símbolo da sabedoria e da força física e moral, com o seu tronco robusto e as suas folhagens espessas, o carvalho representa a árvore por excelência, o centro e o eixo do mundo. O carvalho alemão é o “Deutsche Eiche” ou “Stieleiche” (Quercus robur) que teve uma íntima relação com o povo germânico desde idades não registradas que se perdem no tempo. Nas antigas tradições alemãs, esta árvore era sagrada devido à sua longevidade: podendo viver mais de mil anos e produzindo uma madeira das mais fortes e resistentes do mundo, só podia ser merecidamente reconhecida. O carvalho, em todos os tempos e lugares, foi sinônimo de força: esta é a impressão clara que sua árvore na idade adulta transmite. Procure no link Artigos o texto sobre o CARVALHO ALEMÃO e sua importância na Alemanha e na Europa. Geralmente os sobrenomes englobados sob o título de topográfiocos são mais fáceis de serem reconhecidos pelo fato de se reportarem a um determinado local, a um espaço físico. Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico, marco de território, cena ou acidente geográfico (no caso deste sobrenome, um carvalho muito vistoso, muito antigo ou muito grande). A pessoa ficava conhecida com o apelido que continuava a ser chamada daquela forma, mesmo depois de ir morar noutro lugar. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
