– Metaphorisch – Este sobrenome pode ser classificado entre os metafóricos. Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são sentenças simbólicas. – Auf eine Kurzform von Arnold zurückgehender Familienname. Arnold: Kurzform des germanischen Vornamens Arnwald. Der erste Teil des Namens ist der Name des Adlers. Wie Bär, Wolf und Rabe werden kühne und starke Tiere zur Bezeichnung des Kriegers herangezogen. Der zweite Teil des Namens, -walt, steckt in unserm heutigen Verb walten. – Abreviação do nome germânico Arnold que, por sua vez, deriva de Arnwald, composto de “Arn” (águia) e “walt” do verbo “walten” (reinar, governar), resultando numa sentença metafórica equivalente a ‘governante poderoso como a águia’. São comuns os nomes teutônicos em forma de sentenças metafóricas com significados subentendidos. Estes nomes geralmente evocam qualidades de força e bravura combinadas com com nomes de deuses nórdicos, animais temidos ou algo inanimado de simbolismo conhecido. Animais audaciosos e altaneiros como a águia são usados para descrever de forma metafórica um caráter guerreiro. Eram prenomes na origem mas, com o passar do tempo, passaram a ser sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
