– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos ou das qualidades morais ou comportamentais do seu portador, podendo ser também um sobrenome profissional. – 1. German: from Middle High German vīol ‘violet’, presumably applied as a nickname; this surname occurs mostly in southern Germany. 2. German: metonymic occupational name for a filemaker, from Middle High German vīle ‘file’. 3. German: metonymic occupational name for an arrowsmith, a variant of Pfeil, with the initial consonant cluster reduced to ‘f’ as is common in northern pronunciation Pfeil. – 1. Em Alemão: do Alto Alemão medieval vīol (violeta), presumivelmente aplicado como apelido; este sobrenome ocorre principalmente no sul da Alemanha. – Os sobrenomes originados de apelidos relativos a características físicas como estatura, cor da pele ou do cabelo ou sinais marcantes, das primeiras pessoas a quem eles foram atribuídos, constituem uma das mais variadas classes de nomes de família. Entre o povo, que representa a maior parte da genealogia, as pessoas eram destacadas por alcunhas que diziam respeito à sua aparência ou às suas qualidades. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. – 2. Em Alemão: nome ocupacional metonímico para um arquivador, do Alto Alemão medieval vīle (arquivo). 3. Em Alemão: nome ocupacional metonímico para um ferreiro, uma variante de Pfeil, com o encontro consonantal inicial reduzido para ‘f’ como é comum na pronúncia do norte Pfeil.
