– Verdeutschung – Este sobrenome é uma versão diminuta e familiar alemã de um nome estrangeiro. – German: from a pet form of the personal name Frank or Franken. – Em Alemão, um sobrenome derivado de diminutivos dos nomes pessoais Frank ou Franken, as versões alemãs do nome latino Franziskus e dos italianos Franco e Francesco. (Seria o equivalente a ‘Franquinho’ ou ‘Francisquinho’. O costume de criar apelidos carinhosos para as crianças é uma constante em todos os idiomas em todos os tempos. Com o passar do tempo estes diminutivos, de forma simples ou combinada, também passaram a ser sobrenomes.) – Ao longo dos séculos, os sobrenomes passaram de um país para outro, evoluíram e sofreram alterações, muitas vezes chegando a versões bem diferentes da grafia original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. Franken também significa francônio, relativo aos francos ou ‘homem francês’, um nome que indicou na origem um clã ou tribo.
