– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German and Swiss German: nickname for a trickster, from Middle High German galster ‘deceit’, also, in Swabia, ‘magpie’, and in this sense it may have been a nickname for a pilferer or petty thief. – Em Alemão e em Alemão suíço: apelido para um indivíduo esperto, derivado do Alto Alemão medieval “galster” (engano, fraude, falsidade, engodo), na Suábia também significava a pega, ave da família dos corvídeos, e neste caso também pode ter sido um apelido para um gatuno ou malandro. – Os sobrenomes alemães de característica se alteraram muito com o passar do tempo, muitas vezes perdendo a semelhança com as palavras das quais se derivaram. Alguns podem ser engraçados, alguns surpreendentes, outros embaraçosos. Nestes casos não se pode levar a sério o significado de um sobrenome pelo que entendemos pela tradução disponível, pois o significado de cada palavra vai mudando conforme a evolução da linguagem. Mais tarde os apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
