– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. South German: occupational name for an official in charge of the legal auction of property confiscated in default of a fine; such a sale was known in Middle High German as a gant (from Italian incanto, a derivative of Late Latin inquantare ‘to auction’, from the phrase In quantum? ‘To how much (is the price raised)?’. 2. German: metonymic occupational name for a cooper, from Middle High German ganter, kanter ‘barrel rack’. – 1. No Sul da Alemanha, um nome profissional de um funcionário encarregado do leilão legal de bens confiscados em função de multas. Esta venda era conhecida no Alto Alemão medieval como “gant”, derivado do Italiano “incanto” e do Latim “inquatare” (leiloar), que vem da frase: “In quantum?” (Quanto é o preço levantado?). 2. Em Alemão, um nome profissional indireto para um tanoeiro ou fabricante de tonéis e barris, do Alto Alemão medieval “ganter” ou “kanter” (prateleira de barris). – Na Idade Média, antes de um sistema formal de identificação hereditária ter sido desenvolvido, era uma prática comum identificar um homem com o trabalho que ele exercia e referir-se a ele desta forma. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos e assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Depois estes nomes ocupacionais se tornaram hereditários, ou seja, passaram a ser transferidos dentro da família mesmo que os membros dela não exercessem mais aquela ocupação original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
