– Orts-, Wohnstätte- und Verdeutschung – Um sobrenome alemão que designava o povoado de proveniência do seu portador ou seu local de residência, podendo ser também uma versão alemã de um nome estrangeiro. – 1. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Giehle (Niedersachsen). 2. Ableitung von Giel. Giel: Übername zu mhd. giel, mnd. gil “Maul, Rachen, Schlund”. 3. From a medieval personal name of which the original form was Latin Aegidius, from Greek aigidion “kid”, “young goat”. – 1. Nome com origem no vilarejo de Giehle na Baixa Saxônia. – Sobrenomes locacionais como este sempre significavam que o indivíduo era de um determinado lugar. Quando se trata de nomes de cidades, foram usados para apelidar as pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região, o nome da sua cidade de origem virava seu sobrenome para facilitar a identificação. 2. Derivação de Giel, um nome toponímico derivado do Baixo Alemão medieval “giel” ou “gil” (boca, garganta) para alguém que morava num desfiladeiro, ravina ou depressão. – Sobrenomes como este sempre significavam que o indivíduo morava num lugar específico (marco de território, paisagem ou acidente geográfico). Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas de acordo com o lugar onde viviam. A pessoa ficava conhecida com aquele apelido e continuava a ser chamada daquela forma quando ia morar noutro local. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos passados de pai para filho. 3. Nome pessoal medieval alemão derivado do Latim Aegidius, do Grego “aigidion” (cabrito, bode). Aegidius foi o santo grego protetor contra a febre, o medo e a loucura. O nome deste santo em Inglês é Giles, em Português é Egídio. São poucos os dados que existem sobre sua vida. Mas com certeza sabemos que ele era grego, provinha de uma família rica da nobreza ateniense e faleceu na Gália. Depois da morte de seus pais, decidiu ser um ermitão, para viver na pobreza e totalmente dedicado à fé. Para isso distribuiu todos os bens que herdou entre os pobres e doentes. Sua fama foi extraordinariamente divulgada pelos visigodos. A morte de Egídio ocorreu provavelmente no dia 1º de setembro de 720, data em que se comemora o seu dia. Ao longo dos séculos, os sobrenomes passaram de um país para outro, evoluíram e sofreram alterações, muitas vezes chegando a versões espantosasamente diferentes da grafia original, como no caso presente. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
