– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – 1. Übername aus dem Mittelhochdeutschen für eine Geisel, einen Kriegsgefangenen, einen Bürgen oder Pfandmann. 2. German: pet form from the personal name Gieselbrecht, composed of the elements gīsil ‘pledge’, ‘hostage’, ‘noble offspring’ and berht ‘bright’, ‘famous’. In ancient and medieval Germanic society, the younger children of kings and princes were sometimes sent to be brought up at the court of a neighboring ruler, as a pledge of peace between the two nations or clans. Thus, the male personal name Gisil and its feminine equivalent Gisela mean both ‘pledge’ and ‘noble offspring’. – 1. Antigo nome alemão derivado do Alto Alemão medieval para um refém (refém em garantia, prisioneiro de guerra, fiador). 2. Uma forma diminutiva do antigo nome pessoal alemão Gieselberht ou Gieselbrecht, composto de “gīsil” (promessa, refém, fiador, penhor, descendência nobre) e “berht” (brilhante, famoso). Na sociedade germânica antiga, as crianças menores de reis e príncipes eram por vezes enviadas para serem educadas na corte de governantes vizinhos, como penhor de paz e amizade entre as duas nações ou clãs. Assim, a versão masculina Gisil e o seu equivalente feminino Gisela significam tanto ‘promessa’ ou ‘penhor’ quanto ‘nobre prole’. – Nos tempos anteriores à Idade Média eram muito populares os prenomes com os quais os pais demonstravam o destino que desejavam para seus filhos ou as características que esperavam ver neles. Em todas as culturas havia a crença que as crianças seriam impelidas para as virtudes identificadas no nome. É por este motivo que atualmente existem sobrenomes que significam riqueza, prosperidade, felicidade, poder, sucesso, saúde, força, coragem, bravura, renome, fama, etc. Originalmente foram criados para serem apenas alcunhas e depois apenas prenomes, mas com o passar do tempo, de forma reduzida e combinada, converteram-se em sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. * Gisilerus (um 971). Primeiros registros deste sobrenome em terras alemãs por volta do ano de 971 na grafia latina.
